Blog réalisé par les élèves latinistes de 3e du collège Michel Lotte de Belle-Île-en-Mer : Chloé, Clément, Coralie, Thomas, Willy.
pasiphaé et le minotaure
09/06/2010
LE MINOTAURE
En Crète, à Cnossos, dans le palais du roi Minos....
Colonnes d'un péristyle.
Maquette du palais de Cnossos.
Salle du trône.
Le texte d'Hygin
Pasiphae Solis filia uxor Minois sacra deae Veneris per aliquot annos non fecerat. Ob id Venus amorem infandum illi obiecit, ut taurum [...] amaret. In hoc Daedalus exsul cum uenisset, petiit ab eo auxilium. Is ei uaccam ligneam fecit et uerae uaccae corium induxit, in qua illa cum tauro concubuit; ex quo compressu Minotaurum peperit capite bubulo parte inferiore humana. Tunc Daedalus Minotauro labyrinthum inextricabili exitu fecit, in quo est conclusus. Minos re cognita Daedalum in custodiam coniecit, at Pasiphae eum uinculis liberauit; itaque Daedalus pennas sibi et Icaro filio suo fecit et accommodauit et inde auolarunt. Icarus altius uolans a sole cera calefacta decidit in mare, quod ex eo Icarium pelagus est appellatum. Daedalus peruolauit ad regem Cocalum in insulam Siciliam. Alii dicunt: Theseus cum Minotaurum occidit, Daedalum Athenas in patriam suam reduxit.
Notre traduction
Pasiphae, fille du soleil et femme de Minos, roi de Crète, n’avait pas fait les sacrifices de la déesse Vénus pendant plusieurs années. C’est pourquoi Vénus lui jeta un sort. C’était un amour tabou. Ainsi, Pasiphae tomba amoureuse d’un taureau.
Botticelli, La Naissance de Vénus, 1485 (Florence).
Sur ce, Dédale, architecte exilé, était revenu et elle lui demanda son aide. Il lui fabriqua une vache en bois sur laquelle il mit la peau d’une véritable vache. Pasiphae y pénétra et s’unit avec le taureau.
Pasipahé et le Minotaure, kylix étrusque, vers 340 av. J.-C. (Bibliothèque nationale, Paris)
Carlo Saraceni, La Chute d'Icare, vers 1600.
Ce mythe d'Icare a inspiré de nombreux peintres :
Pieter Bruegel, La Chute d'Icare, 1558 (Bruxelles).
Voici un texte qui complète l'histoire du Minotaure en relatant l'intervention de Thésée.
Quotannis Athenienses VII juvenes et VII puellas in Cretam mittere debebant. Ibi, Minotaurus eos interficiebat et devorabat. Tum autem Athenae parva civitas erat nec cum Minoe bellum gerere poterat. Tum Theseus, Atheniensium regis filius, in Cretam ire statuit quia cupiebat saevum animal interficere. Ariadna, Minois filia, ei longum et leve filum dedit.Juvenis per layrinthum filum evolvit et acri difficilique proelio Minotaurum interfecit. Deinde Ariadnae filo exire e labytintho potuit et Cretam cum Ariadna reliquit.
Thésée tuant le Minotaure, coupe grecque, V e siècle av. J.-C. (Florence).
Le combat de Thésée contre le Minotaure est représenté sur de nombreux vases grecs.